1 00:00:05,500 --> 00:00:10,500 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~ 2 00:00:51,234 --> 00:00:56,224 O voi face acum. 3 00:01:24,184 --> 00:01:32,184 De ce pot să-l văd, dar nu o apuca?! 4 00:01:32,884 --> 00:01:36,283 Ai folosit puterea? 5 00:01:36,284 --> 00:01:41,233 Stai, voi încerca din nou. 6 00:01:48,034 --> 00:01:50,034 Nu... 7 00:01:54,634 --> 00:01:57,623 Ai spus că nu e vina mea, 8 00:01:57,624 --> 00:01:59,853 orice s-ar întâmpla. 9 00:01:59,854 --> 00:02:02,583 - Nu o lua înapoi. - Hei, cum... 10 00:02:02,584 --> 00:02:05,783 - Cum poate Mireasa...? - Nu o lua înapoi. 11 00:02:05,784 --> 00:02:08,823 Stai pe loc. sunt surprins. 12 00:02:08,824 --> 00:02:12,353 Cum aș fi mai nemișcat? Voi arde acel contract. 13 00:02:12,354 --> 00:02:16,134 Așteaptă. 14 00:02:17,684 --> 00:02:20,753 Știu. Înțeleg ceea ce este. 15 00:02:20,754 --> 00:02:24,183 - Ce este? - Prințul blestemat din basme. 16 00:02:24,184 --> 00:02:26,834 Ce zici de asta? 17 00:02:27,534 --> 00:02:30,534 Un sărut. -! 18 00:03:05,114 --> 00:03:09,833 M-am repezit. Vă rog să înțelegeți. 19 00:03:10,784 --> 00:03:14,233 Deschide ochii. 20 00:03:14,634 --> 00:03:17,233 Sunt deschise. 21 00:03:17,334 --> 00:03:20,033 ce ai facut... 22 00:03:20,124 --> 00:03:23,224 esti nebun? 23 00:03:23,234 --> 00:03:25,023 Cum sunt nebun? 24 00:03:25,024 --> 00:03:28,023 Am încercat să te fac drăguță. 25 00:03:28,024 --> 00:03:31,083 Crezi că am vrut sa faci acel sacrificiu? 26 00:03:31,084 --> 00:03:34,724 Ai fi făcut-o multe, dar eu... 27 00:03:34,734 --> 00:03:36,123 Uită de asta. 28 00:03:36,124 --> 00:03:39,753 - Tu, ce? - Este primul meu sărut! 29 00:03:39,754 --> 00:03:44,123 Am irosit-o. 30 00:03:44,124 --> 00:03:46,153 - Vino aici. Lasă-mă să încerc din nou. - Nu, nu. 31 00:03:46,154 --> 00:03:48,823 Vorbește de acolo. 32 00:03:48,824 --> 00:03:50,783 sunt disperat. 33 00:03:50,784 --> 00:03:54,383 Dacă nu pot să-l ating, vei dori totul înapoi. 34 00:03:54,384 --> 00:03:57,483 Voi face orice. 35 00:03:57,484 --> 00:04:02,953 De ce ești nesăbuit? Dacă eșuează din nou? 36 00:04:02,954 --> 00:04:08,084 Apoi a mai rămas un lucru. 37 00:04:08,134 --> 00:04:13,233 - Ce? - Dragoste adevărată. 38 00:04:13,334 --> 00:04:15,153 O voi face dacă trebuie. 39 00:04:15,154 --> 00:04:19,934 Aș prefera să te iubesc decât să pierzi această geantă! 40 00:04:28,034 --> 00:04:31,224 Îmi pare rău. 41 00:04:31,234 --> 00:04:37,134 Ai făcut și zăpadă. 42 00:04:41,834 --> 00:04:46,224 - Wow. - "Wow"? 43 00:04:47,654 --> 00:04:49,953 Ce trebuie să fac? 44 00:04:49,954 --> 00:04:51,023 Despre ce? 45 00:04:51,024 --> 00:04:55,184 - Mă vei evacua? - Nu te voi evacua! 46 00:04:55,234 --> 00:04:56,924 Serios? 47 00:04:57,024 --> 00:05:01,184 Nu uita ce ai semnat. 48 00:05:01,754 --> 00:05:04,993 Cuvântul unui bărbat este legătura lui. 49 00:05:04,994 --> 00:05:08,333 Nu fi meschin. 50 00:05:10,534 --> 00:05:15,224 Deci unchiul nu se întoarce? 51 00:05:15,234 --> 00:05:16,823 Stai, deci... 52 00:05:16,824 --> 00:05:21,623 Unchiul a părăsit lumea asta? 53 00:05:24,724 --> 00:05:29,723 Viața lui nemuritoare s-a stins. 54 00:05:29,724 --> 00:05:32,133 Nu-l rata prea mult timp. 55 00:05:32,134 --> 00:05:36,883 Moartea este o altă ușă. si tu... 56 00:05:36,884 --> 00:05:39,993 Nu, unchiule, nu pleca! 57 00:05:39,994 --> 00:05:42,683 Bietul unchi. 58 00:05:42,684 --> 00:05:44,723 Nu am nevoie de cardul meu. 59 00:05:44,724 --> 00:05:47,183 Nu am nevoie de un card prost. 60 00:05:47,184 --> 00:05:51,134 Vă rog să reveniți. 61 00:05:52,834 --> 00:05:55,224 Ce-i asta? 62 00:05:55,454 --> 00:05:57,683 De ce a intrat pe ușa aceea?! 63 00:05:57,684 --> 00:06:01,053 unchiule! unchiule... 64 00:06:01,054 --> 00:06:02,734 Duk-Hwa. 65 00:06:02,754 --> 00:06:04,834 unchiule. 66 00:06:04,854 --> 00:06:07,853 Te-ai întors? Te-ai întors? 67 00:06:07,854 --> 00:06:09,783 Te iubesc. 68 00:06:09,784 --> 00:06:12,224 OK, OK. 69 00:06:12,234 --> 00:06:14,433 Așa că mă gândeam, 70 00:06:14,434 --> 00:06:18,134 îmi dau înapoi cardul de credit? 71 00:06:20,884 --> 00:06:25,233 M-ai auzit. De ce să te prefaci? 72 00:06:25,234 --> 00:06:27,934 unchiule. 73 00:06:30,224 --> 00:06:32,483 Moartea este o altă ușă. 74 00:06:32,484 --> 00:06:37,023 Continuați călătoria pe care ați început-o. 75 00:06:37,024 --> 00:06:39,224 Duk-Hwa este îngrijorat. 76 00:06:39,234 --> 00:06:41,083 Da, uita-ne. 77 00:06:41,084 --> 00:06:44,533 Întoarcerea actului? 78 00:06:44,564 --> 00:06:47,933 Ce-ai făcut?! 79 00:06:48,004 --> 00:06:51,233 Ji Eun Tak. 80 00:06:51,734 --> 00:06:55,553 - Da? - returnare 5000 USD, parfum și geantă. 81 00:06:55,554 --> 00:06:59,523 Unchiule, i-ai dat toate astea? 82 00:06:59,524 --> 00:07:02,083 Nu. Nu mă vei evacua. 83 00:07:02,084 --> 00:07:04,253 Am cerut 5000 de dolari, parfum și geantă. 84 00:07:04,254 --> 00:07:09,134 Nu te-am dat afară. 85 00:07:10,834 --> 00:07:14,233 Ajusshi. 86 00:07:15,634 --> 00:07:19,224 Te iubesc. 87 00:07:20,234 --> 00:07:24,134 Te iubesc. 88 00:07:29,534 --> 00:07:31,583 Și eu te iubesc. 89 00:07:31,584 --> 00:07:33,153 - Ajusshi. - Taci! 90 00:07:33,154 --> 00:07:35,934 - Te iubesc. - Nenorocit! 91 00:07:36,984 --> 00:07:42,533 Ai ars sulul? 92 00:07:42,634 --> 00:07:47,224 - Am făcut-o. - Eşti un glumeţ. 93 00:07:47,734 --> 00:07:49,523 esti nelinistit? 94 00:07:49,524 --> 00:07:53,433 Asta e pedeapsa pentru adio temeinic. 95 00:07:53,434 --> 00:07:54,783 O accept cu placere. 96 00:07:54,784 --> 00:07:57,623 Voi trimite sulul 97 00:07:57,624 --> 00:08:00,553 cu Duk-Hwa dimineaţa. 98 00:08:00,554 --> 00:08:03,233 Deci nu-ți face griji. 99 00:08:03,234 --> 00:08:05,583 Multumesc. Îmi pare rău. 100 00:08:05,584 --> 00:08:08,023 Apoi, Naeuri, 101 00:08:08,024 --> 00:08:10,223 dacă îndrăznesc să o sugerez, 102 00:08:10,224 --> 00:08:15,423 să renunți la moarte și să trăiești în schimb? 103 00:08:15,424 --> 00:08:18,583 Din cauza ta, oameni din trecut 104 00:08:18,584 --> 00:08:21,623 a întors o frunză nouă. 105 00:08:21,624 --> 00:08:26,583 Nu va fi ciudat, minunat miracole sau șanse 106 00:08:26,584 --> 00:08:30,724 fii cuminte? 107 00:08:46,234 --> 00:08:50,334 Un om care nu îmbătrânește niciodată... 108 00:09:17,034 --> 00:09:19,933 La vârsta de 29 de ani, 109 00:09:19,934 --> 00:09:23,184 tu inca stralucesti. 110 00:09:23,234 --> 00:09:26,933 Dar nu sunt 111 00:09:26,934 --> 00:09:31,184 lângă tine. 112 00:09:36,234 --> 00:09:43,224 De ce pot să-l văd, dar nu o apuca?! 113 00:09:44,724 --> 00:09:46,753 S-a schimbat viitorul 114 00:09:46,754 --> 00:09:51,233 sau oracolul? 115 00:09:52,834 --> 00:09:56,233 oricum, 116 00:09:56,234 --> 00:09:59,933 e bine sa ma intorc, 117 00:09:59,934 --> 00:10:04,224 fara griji. 118 00:10:10,334 --> 00:10:13,134 Suflet lipsit. 119 00:10:13,454 --> 00:10:16,184 Explicați ce sa întâmplat. 120 00:10:21,534 --> 00:10:24,253 A început bine. 121 00:10:24,254 --> 00:10:26,653 Într-un câmp de hrișcă luminat de lună, 122 00:10:26,654 --> 00:10:28,823 a căzut prima zăpadă. 123 00:10:28,824 --> 00:10:31,983 Oricum am incercat să apuce sabia 124 00:10:31,984 --> 00:10:36,733 dar nu l-am putut atinge. 125 00:10:36,734 --> 00:10:40,353 Am crezut că unul dintre voi nu s-ar întoarce. 126 00:10:40,354 --> 00:10:43,053 M-am gândit că mă va lăsa. 127 00:10:43,054 --> 00:10:46,283 M-a adus înapoi. 128 00:10:46,284 --> 00:10:50,384 Missing Soul încă nu știe 129 00:10:50,454 --> 00:10:54,253 rezultatul de trăgând sabia. 130 00:10:54,254 --> 00:10:57,383 Îi spun? 131 00:10:57,384 --> 00:11:00,053 Goblin ar putea muri de furie. 132 00:11:00,054 --> 00:11:02,823 Atunci casa asta este a mea. 133 00:11:02,824 --> 00:11:05,093 La ce te gandesti? 134 00:11:05,094 --> 00:11:09,223 Te uiți înfricoșător. 135 00:11:09,224 --> 00:11:13,733 De ce poți vedea sabia dar sa nu-l atingi? 136 00:11:13,734 --> 00:11:15,553 Mă gândeam la asta. 137 00:11:15,554 --> 00:11:17,953 Şi tu? Şi eu. 138 00:11:17,954 --> 00:11:20,233 De ce este asta? 139 00:11:20,684 --> 00:11:22,753 Are Goblin dreptate? 140 00:11:22,754 --> 00:11:25,593 Chiar nu sunt eu Mireasa lui? 141 00:11:25,594 --> 00:11:29,433 Will altă mireasă trage sabia? 142 00:11:29,434 --> 00:11:32,233 Va fi drăguță? 143 00:11:33,554 --> 00:11:36,553 Îți vei pierde locul. 144 00:11:36,554 --> 00:11:38,283 Exact. 145 00:11:38,284 --> 00:11:40,523 El nu va fi răutăcios. 146 00:11:40,524 --> 00:11:42,224 Suntem destul de aproape. 147 00:11:51,234 --> 00:11:55,284 Hrănirea unei guri suplimentare este scump. 148 00:11:57,754 --> 00:11:59,923 Nu avem carne. 149 00:11:59,924 --> 00:12:04,224 Ar trebui să păstrez chitanțele? 150 00:12:05,684 --> 00:12:10,334 Sunt prea jos să fac vase. 151 00:12:10,434 --> 00:12:12,624 Voi face vase. 152 00:12:12,684 --> 00:12:15,384 Vreau să fac vase. 153 00:12:15,434 --> 00:12:16,854 Tu faci? 154 00:12:16,954 --> 00:12:22,134 Ai vârsta să-ți placă făcând vase. 155 00:12:26,484 --> 00:12:30,123 Sunt atât de multe rufe. 156 00:12:30,124 --> 00:12:33,274 Nu-mi permit curățătorie chimică. 157 00:12:33,684 --> 00:12:36,653 Ar trebui să arunc hainele murdare? 158 00:12:36,654 --> 00:12:39,723 eu! După ce am făcut vasele, 159 00:12:39,724 --> 00:12:41,623 Voi spăla rufele. 160 00:12:41,624 --> 00:12:44,233 Veţi? Daca insisti, 161 00:12:44,234 --> 00:12:47,284 spălați-le manual. 162 00:12:51,434 --> 00:12:55,724 Un student are nevoie de o casă curată. 163 00:12:55,824 --> 00:12:58,653 Când voi curăța aceste camere? 164 00:12:58,654 --> 00:13:02,324 Îmi pare rău pentru student. 165 00:13:04,534 --> 00:13:07,353 A fost intenționat? 166 00:13:07,354 --> 00:13:08,453 Nu. 167 00:13:08,454 --> 00:13:10,253 Vezi, sunt ud. 168 00:13:10,254 --> 00:13:15,233 Se vor usca până seara? 169 00:13:18,784 --> 00:13:20,983 Ai făcut asta în mod deliberat. 170 00:13:20,984 --> 00:13:23,423 Care este problema ta? 171 00:13:23,424 --> 00:13:25,383 Mă bucur că ai întrebat. 172 00:13:25,384 --> 00:13:28,623 Crezi că nu sunt Mireasa ta. 173 00:13:28,624 --> 00:13:30,823 Nu sari la concluzii. 174 00:13:30,824 --> 00:13:33,653 S-ar putea să regreti că m-ai supărat. 175 00:13:33,654 --> 00:13:37,223 Mireasa mea îmi „vede” doar sabia? 176 00:13:37,224 --> 00:13:40,983 Ai spus în fiecare clipă cu mine a strălucit. 177 00:13:40,984 --> 00:13:43,884 Vremea a fost bună, rea, 178 00:13:44,084 --> 00:13:46,083 - sau cam asa ceva. - Da. 179 00:13:46,084 --> 00:13:50,033 - Și astăzi. - Vezi? 180 00:13:50,034 --> 00:13:55,953 - Ce? - Chiar și acum, strălucește. 181 00:13:55,954 --> 00:14:00,253 - Deci de ce să fii dur cu mine? - Asta e diferit. 182 00:14:00,254 --> 00:14:03,953 Cum e diferit daca totul straluceste? 183 00:14:03,954 --> 00:14:06,683 Putem opri asta? 184 00:14:06,684 --> 00:14:08,523 Schimbă-mi starea. 185 00:14:08,524 --> 00:14:13,253 Ești iubitul meu; Sunt iubita ta. 186 00:14:13,254 --> 00:14:15,433 Nu. 187 00:14:15,434 --> 00:14:17,984 - Cunoștințe? - Nu. 188 00:14:18,024 --> 00:14:21,683 - Atunci un chiriaș? - 500 de dolari pe lună. 189 00:14:21,684 --> 00:14:24,923 Apa si gazul sunt in plus. 190 00:14:24,924 --> 00:14:27,754 Ți-a cerut să plătești? 191 00:14:27,984 --> 00:14:33,233 Da. Suntem dușmani obligat să se ciocnească. 192 00:14:33,234 --> 00:14:35,183 Sabia e de neatins. 193 00:14:35,184 --> 00:14:39,383 Ceva trebuie să învingă blestemul. 194 00:14:39,384 --> 00:14:42,723 Ca dragostea adevărată. 195 00:14:42,724 --> 00:14:45,283 Am încercat asta. 196 00:14:45,284 --> 00:14:47,233 A încercat ce? 197 00:14:48,234 --> 00:14:51,734 Un sărut. 198 00:14:57,134 --> 00:15:00,134 Dumnezeul meu. 199 00:15:03,234 --> 00:15:06,933 Cum poți... 200 00:15:06,934 --> 00:15:10,423 discutați un sărut cu el? 201 00:15:10,424 --> 00:15:13,283 Nu am spus-o. Ai făcut-o. 202 00:15:13,284 --> 00:15:16,233 - Nu erai pe cale? - Nu. 203 00:15:16,284 --> 00:15:19,833 V-ați sărutat? 204 00:15:19,834 --> 00:15:21,753 E treaba mea. 205 00:15:21,754 --> 00:15:24,383 Este sărutul meu. 206 00:15:24,384 --> 00:15:27,253 Nu este „al tău”! 207 00:15:27,254 --> 00:15:29,833 - Jumătate e al meu! - Ia jumătate. 208 00:15:29,834 --> 00:15:32,123 - Uită-l. - O să păstrez totul. 209 00:15:32,124 --> 00:15:36,184 Ești atât de lacom. Hah! - 210 00:15:39,434 --> 00:15:41,233 Cineva 211 00:15:41,234 --> 00:15:45,434 nu poate suna așa cum a făcut el fara carte de vizita. 212 00:15:45,454 --> 00:15:49,333 Acei doi oameni... 213 00:15:56,734 --> 00:15:59,134 Ce? 214 00:16:00,434 --> 00:16:03,623 Bine, ești în viață. 215 00:16:03,624 --> 00:16:06,833 Nu vei evacua Missing Soul? 216 00:16:06,834 --> 00:16:08,683 - Ce? - Nu? 217 00:16:08,684 --> 00:16:12,153 Nu trăim bine singuri? 218 00:16:12,154 --> 00:16:15,224 Cu cine locuiai? 219 00:16:15,524 --> 00:16:18,053 Ea nu este Mireasă. Evacuează-o! 220 00:16:18,054 --> 00:16:21,923 Ea știe despre noi. Nu o putem lăsa să vorbească. 221 00:16:21,924 --> 00:16:24,353 5000 de dolari o vor închide. 222 00:16:24,354 --> 00:16:25,723 Te uiți la drame. 223 00:16:25,724 --> 00:16:28,623 Plata oamenilor nu se termină niciodată. 224 00:16:28,624 --> 00:16:30,553 Vrei ca ea să rămână. 225 00:16:30,554 --> 00:16:38,033 Vreau ca ea să plece mai presus de toate. 226 00:16:38,034 --> 00:16:41,483 - Ce? - Nu poate atinge sabia. 227 00:16:41,484 --> 00:16:44,583 Ești încântat să trăiești? 228 00:16:44,584 --> 00:16:46,683 Hei, de ce? esti suparat? 229 00:16:46,684 --> 00:16:50,034 Am așteptat 900 de ani. 230 00:16:50,054 --> 00:16:52,523 BINE. O voi lua pentru a ajuta un prieten. 231 00:16:52,524 --> 00:16:54,883 Te-a făcut să te săruți. 232 00:16:54,884 --> 00:16:57,383 Nu avem prietenie! 233 00:16:57,384 --> 00:17:00,054 Ce vrea prietenul un alt prieten sa moara? 234 00:17:00,124 --> 00:17:04,184 Vedea? te bucuri nu esti mort. 235 00:17:04,384 --> 00:17:08,053 Nu! Am făcut o promisiune. 236 00:17:08,054 --> 00:17:10,023 Am semnat un contract. 237 00:17:10,024 --> 00:17:11,983 Cuvântul unui bărbat este legătura lui. 238 00:17:11,984 --> 00:17:19,134 Îmi voi ține promisiunea ca bărbat. 239 00:17:19,584 --> 00:17:25,334 Nu mi-ai dat faptele ca om? 240 00:17:25,734 --> 00:17:29,023 Când un spiriduș se enervează... 241 00:17:29,024 --> 00:17:32,734 Uite aici. 'Saja'. „Saja”? 242 00:17:32,754 --> 00:17:35,224 Saja. 243 00:17:39,734 --> 00:17:43,824 ♪ Nu te voi evacua ♪ Sunt lampa ta ♪ Voi avea grijă de tine până vei muri ♪ Voi fi iubitul tău interimar 244 00:17:41,684 --> 00:17:43,823 La fiecare prima ninsoare, 245 00:17:43,824 --> 00:17:46,023 Goblin ascultă apelul meu. 246 00:17:46,024 --> 00:17:51,284 voi astepta. 247 00:18:00,794 --> 00:18:03,323 De ce nu ești în camera ta? 248 00:18:03,324 --> 00:18:04,383 Proteste? 249 00:18:04,384 --> 00:18:07,134 Stau aproape de gustări. 250 00:18:07,154 --> 00:18:10,683 Gustările s-au oprit când tu a încetat să mă convingă. 251 00:18:10,684 --> 00:18:12,123 Mic. 252 00:18:12,124 --> 00:18:17,034 Finanțele noastre nu pot acoperi asemenea luxuri. 253 00:18:17,234 --> 00:18:21,233 Nu te băga cu mine. Sunt pe margini. 254 00:18:21,234 --> 00:18:22,853 Examenele sunt în curând. 255 00:18:22,854 --> 00:18:25,054 Ești irascibil? 256 00:18:25,154 --> 00:18:29,134 Ce înger păzitor îmi deranjează studiul? 257 00:18:29,234 --> 00:18:30,953 Ce este? 258 00:18:30,954 --> 00:18:32,333 Poate tu 259 00:18:32,334 --> 00:18:34,353 stii raspunsurile la examen? 260 00:18:34,354 --> 00:18:36,754 Da. Când e examenul? 261 00:18:36,794 --> 00:18:38,523 Nu știi? 262 00:18:38,524 --> 00:18:41,433 Nu. Vrei răspunsuri? 263 00:18:41,434 --> 00:18:44,323 - Da! - Rezolva acele intrebari. 264 00:18:44,324 --> 00:18:45,553 Da. 265 00:18:45,554 --> 00:18:51,234 Este joia viitoare. 266 00:18:51,934 --> 00:18:56,134 Hei, dar... 267 00:18:56,254 --> 00:18:58,723 despre asta mai intai... 268 00:18:58,724 --> 00:19:01,124 Corect! 269 00:19:01,224 --> 00:19:03,933 Am vrut să menționez asta. 270 00:19:03,934 --> 00:19:05,623 Nu te simți presat. 271 00:19:05,624 --> 00:19:07,983 A fost primul meu sărut. 272 00:19:07,984 --> 00:19:14,224 Hei, asta, tu, mă refeream la „zăpadă”. Prima ninsoare! 273 00:19:14,234 --> 00:19:19,524 Aah. Prima ninsoare. 274 00:19:19,534 --> 00:19:21,134 Nu spune asta. 275 00:19:21,154 --> 00:19:23,253 Nu spune „în primul rând”! 276 00:19:23,254 --> 00:19:25,653 - Prima ta întrebare este greșită. - Nu. 277 00:19:25,654 --> 00:19:27,524 - Vrei mai întâi o gustare? - Încetează! 278 00:19:27,624 --> 00:19:30,484 Primul trafic de dimineață este zgomotos. 279 00:19:30,684 --> 00:19:35,224 Cum ai dormit la început? 280 00:19:43,004 --> 00:19:47,233 Te-am împachetat mai ales carne. 281 00:19:48,824 --> 00:19:50,953 Am vrut o cutie de prânz? 282 00:19:50,954 --> 00:19:52,233 Poți să memorezi? 283 00:19:52,254 --> 00:19:54,324 Iată răspunsurile. 284 00:19:54,354 --> 00:19:58,324 - În primul rând, limba. - Vă urăsc! 285 00:19:58,434 --> 00:19:59,853 Du-te acasă. 286 00:19:59,854 --> 00:20:02,733 Sunt tentat să le aud. 287 00:20:02,734 --> 00:20:03,823 Vine autobuzul. 288 00:20:03,824 --> 00:20:06,634 Puterea are nevoie de respect. 289 00:20:06,724 --> 00:20:09,253 - Dar dacă vrei să știi... - O să trec. 290 00:20:09,254 --> 00:20:11,523 Oricum voi afla răspunsurile. 291 00:20:11,524 --> 00:20:13,233 Oooh. 292 00:20:35,934 --> 00:20:41,184 O să te mângâi neapărat pe umăr. 293 00:20:43,734 --> 00:20:50,233 Mă voi uita la ora. 294 00:20:51,134 --> 00:20:53,053 Ai făcut-o 295 00:20:53,054 --> 00:20:56,673 opri timpul chiar acum? 296 00:20:56,674 --> 00:20:58,134 Nu. 297 00:20:58,234 --> 00:21:01,153 Nu, nu! Am terminat pentru. 298 00:21:01,154 --> 00:21:02,983 Au trecut 30 de minute. 299 00:21:02,984 --> 00:21:05,423 Relaxați-vă. Iubitul tău este un spiriduș. 300 00:21:05,424 --> 00:21:07,623 Nu vrei să fii iubitul meu. 301 00:21:07,624 --> 00:21:10,134 am mințit. Vino cu mine. 302 00:21:11,234 --> 00:21:17,233 ~ esti atat de frumoasa, frumoasa, Am spus că ești drăguță ~ 303 00:21:17,234 --> 00:21:22,233 ~ de ce nu ma crezi? ~ 304 00:21:22,234 --> 00:21:24,233 ~ indiferent, indiferent ~ 305 00:21:24,234 --> 00:21:27,133 ~ de câte ori vă spun ~ 306 00:21:27,134 --> 00:21:31,234 ~ deja pari suparat ~ 307 00:21:41,734 --> 00:21:45,184 Mult succes la examen. 308 00:21:51,884 --> 00:21:56,383 La naiba, ticălos nebun! Vrei să mori? 309 00:21:56,384 --> 00:22:00,224 Unde s-a dus? 310 00:22:03,054 --> 00:22:07,134 Ai grijă unde mergi. 311 00:22:55,654 --> 00:22:56,953 Aici. 312 00:22:56,954 --> 00:22:59,154 L-am bombardat. 313 00:22:59,454 --> 00:23:00,584 mama! 314 00:23:04,854 --> 00:23:07,054 Cum a mers? 315 00:24:07,034 --> 00:24:11,133 Sunt acasă. 316 00:24:11,134 --> 00:24:13,134 Sunt obosit. 317 00:24:13,154 --> 00:24:16,684 Azi mi-a obosit creierul... 318 00:24:16,734 --> 00:24:18,044 Cum a decurs examenul? 319 00:24:18,134 --> 00:24:21,784 Este ideea mea. A plătit. Duk-Hwa a cumpărat-o. 320 00:24:25,134 --> 00:24:28,224 Wow. 321 00:24:28,234 --> 00:24:32,224 Este un tort. 322 00:24:36,234 --> 00:24:40,224 Care-i treaba? Prost examen? 323 00:24:40,334 --> 00:24:42,733 Nu este asta. 324 00:24:42,734 --> 00:24:47,214 Sunt fericit. 325 00:24:50,544 --> 00:24:55,224 Sunt fericit așa că îmi voi pune o dorință. 326 00:24:55,234 --> 00:24:58,973 Astăzi primesc un permis gratuit 327 00:24:58,974 --> 00:25:01,613 pentru a vedea un film cu Goblin. 328 00:25:01,614 --> 00:25:03,143 Cu floricele de porumb. 329 00:25:03,144 --> 00:25:04,973 Și cu mine cum rămâne? 330 00:25:04,974 --> 00:25:08,233 Mulțumesc pentru tort. 331 00:25:10,034 --> 00:25:16,134 Am o reducere de 50% azi. -. 332 00:25:17,184 --> 00:25:19,324 N-nu... 333 00:25:26,334 --> 00:25:30,233 E treaba noastră. Nu întreba. 334 00:25:31,234 --> 00:25:33,413 De ce ești acolo? - 335 00:25:33,414 --> 00:25:35,143 Vrei să vezi un film? Cu floricele de porumb. 336 00:25:35,144 --> 00:25:36,873 Să mergem. Dorință îndeplinită. 337 00:25:36,874 --> 00:25:41,533 Cu adevărat? Stai, îmi las geanta. 338 00:25:41,534 --> 00:25:45,224 Tu, du-te acasă. 339 00:25:45,234 --> 00:25:48,233 - Vreau un film și floricele. - Nu! 340 00:25:48,234 --> 00:25:50,233 De ce m-a invitat? 341 00:25:50,234 --> 00:25:51,713 Examenul este o scuză. 342 00:25:51,714 --> 00:25:55,483 A aranjat-o, lasă-l să o aibă. 343 00:25:55,484 --> 00:25:56,733 Tu. 344 00:25:56,734 --> 00:25:59,224 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Ce? 345 00:25:59,234 --> 00:26:03,214 Ei bine, de ce? 346 00:26:08,134 --> 00:26:09,783 Sunt curios de ceva. 347 00:26:09,784 --> 00:26:11,233 Nu la fel de mult ca mine. 348 00:26:11,234 --> 00:26:14,183 Tu. 349 00:26:14,184 --> 00:26:16,433 Unde ai luat cartea ta de vizita? 350 00:26:16,434 --> 00:26:17,543 Ce? 351 00:26:17,544 --> 00:26:20,543 Cărți de vizită - dreptunghiulare, preponderent alb, 352 00:26:20,544 --> 00:26:21,873 margini ascuțite. 353 00:26:21,874 --> 00:26:24,413 Al meu este de la Chunwoo Group. 354 00:26:24,414 --> 00:26:26,033 De ce ai întrebat asta? 355 00:26:26,034 --> 00:26:28,974 vreau unul. - 356 00:26:31,234 --> 00:26:34,073 Si inca ceva. 357 00:26:34,074 --> 00:26:36,314 Din aproape asta? 358 00:26:36,344 --> 00:26:39,233 Dacă el este Yu Duk-Hwa al lui Chunwoo, 359 00:26:39,234 --> 00:26:43,144 el este domnul meu. Proprietar. 360 00:26:43,234 --> 00:26:48,633 - Eşti un lord, proprietar. - Aah. 361 00:26:48,634 --> 00:26:51,673 Da, dețin o clădire mică. 362 00:26:51,674 --> 00:26:54,733 De ce? 363 00:26:55,734 --> 00:27:03,734 ~ pentru mine vor curge lacrimile ~ 364 00:27:04,234 --> 00:27:09,233 ~ Nu știu de ce ~ 365 00:27:09,234 --> 00:27:16,233 ~ te-ai întors la mine ~ 366 00:27:16,234 --> 00:27:23,233 ~ deci această dragoste nu poate fi evitată ~ 367 00:27:23,234 --> 00:27:30,233 ~ Te iubesc, te iubesc, te iubesc ~ 368 00:27:30,234 --> 00:27:38,233 ~ Am simțit că a fost soarta ~ 369 00:27:38,234 --> 00:27:45,233 ~ și mi-e dor de tine, dor de tine ~ 370 00:27:45,234 --> 00:27:51,134 ~ destinul meu ~ 371 00:27:51,284 --> 00:27:54,473 Cum puteți voi oameni...? 372 00:27:56,234 --> 00:28:00,014 Unde te duci? Ești închis? 373 00:28:00,634 --> 00:28:05,684 Sunt în drum spre cafeneaua ta. 374 00:28:05,734 --> 00:28:09,613 Da, suntem inchisi. Iubitul meu așteaptă. 375 00:28:09,614 --> 00:28:12,144 Vino data viitoare. 376 00:28:12,234 --> 00:28:14,773 Redeschide-l. 377 00:28:14,774 --> 00:28:19,333 Încă o băutură? BINE? 378 00:28:25,634 --> 00:28:29,214 Dumnezeul meu. Mele. 379 00:28:31,134 --> 00:28:35,534 Tocmai ai zburat? 380 00:28:35,544 --> 00:28:38,473 Ca "whoosh"? Mele. 381 00:28:38,474 --> 00:28:40,413 Ești o pasăre? 382 00:28:40,414 --> 00:28:43,073 Ce e în neregulă cu mine? 383 00:28:43,074 --> 00:28:45,073 De ce sunt aici? 384 00:28:45,074 --> 00:28:46,533 Exact. 385 00:28:46,534 --> 00:28:50,224 Asta e o nebunie. De ce eu continui sa vezi lucruri? 386 00:28:50,234 --> 00:28:53,233 Ai grijă. 387 00:28:53,414 --> 00:28:59,144 ~un râu curge în sufletul meu... 388 00:29:11,934 --> 00:29:13,343 Poți face asta? 389 00:29:13,344 --> 00:29:15,594 Nu e nimic ce să nu pot face. 390 00:29:15,614 --> 00:29:19,474 Pe care vrei? Iepure sau raton? 391 00:29:21,134 --> 00:29:25,174 Brichetă. Vreau bricheta. 392 00:29:34,934 --> 00:29:39,233 - Ce? Nu puteam auzi. - N-am spus nimic. 393 00:29:48,134 --> 00:29:52,784 Am fost atât de aproape, nu? 394 00:29:56,834 --> 00:29:59,713 Stop. Faci să apară aurul, 395 00:29:59,714 --> 00:30:00,973 dar nu o brichetă. 396 00:30:00,974 --> 00:30:02,913 - Privește aici. - Nu voi. 397 00:30:02,914 --> 00:30:05,433 Este timpul filmului. 398 00:30:05,434 --> 00:30:09,134 Hei, o voi primi! Vezi, aici merg. 399 00:30:23,234 --> 00:30:29,274 Nu țipa și nu mă face de rușine. Spune-mi dacă ți-e frică. 400 00:30:29,314 --> 00:30:31,613 După spectacolul meu de groază de 19 ani, 401 00:30:31,614 --> 00:30:34,674 asta va fi usor. 402 00:30:34,834 --> 00:30:37,224 Începe. 403 00:30:40,234 --> 00:30:42,189 „Tren către Busan” 404 00:30:42,190 --> 00:30:44,144 - Ce face? - Ce se întâmplă? 405 00:30:52,534 --> 00:30:56,414 Nu! Vreau să merg! vreau sa plec! 406 00:30:58,844 --> 00:31:01,714 Îmi pare rău, îmi pare rău. 407 00:31:11,634 --> 00:31:13,943 Uite. 408 00:31:13,944 --> 00:31:17,333 Prima zăpadă într-un teatru. 409 00:31:19,834 --> 00:31:22,184 Îmi pare rău. 410 00:31:23,234 --> 00:31:27,013 M-ai făcut să ratez fiecare scenă. 411 00:31:27,014 --> 00:31:28,573 Despre ce era vorba? 412 00:31:28,574 --> 00:31:30,313 Zombii nu sunt înfricoșători? 413 00:31:30,314 --> 00:31:32,214 Filmele coreene se descurcă bine. 414 00:31:32,274 --> 00:31:33,373 Doar comanda. 415 00:31:33,374 --> 00:31:35,713 Ți-ar fi foame să țipi. 416 00:31:35,714 --> 00:31:38,573 Sunt plin după floricele de porumb. Nu mă deranjează. 417 00:31:38,574 --> 00:31:40,413 Nu voi face atunci. 418 00:31:40,414 --> 00:31:42,543 Un mare din asta - unul. 419 00:31:42,544 --> 00:31:45,144 Bine. 420 00:31:57,004 --> 00:31:59,373 Pentru întrebarea 7 de matematică, 421 00:31:59,374 --> 00:32:02,233 am aplicat ecuația, 422 00:32:02,234 --> 00:32:05,213 cu salata verde ca X... 423 00:32:05,214 --> 00:32:08,873 Aproape că mi-a fost dor să o rezolv. 424 00:32:08,874 --> 00:32:11,133 - Este delicios? - Da. 425 00:32:11,134 --> 00:32:14,813 Dimensiunea mare este uriașă. 426 00:32:14,814 --> 00:32:17,013 A mânca atât de mult este nesănătos. 427 00:32:17,014 --> 00:32:18,773 Ai avut un suc mare. 428 00:32:18,774 --> 00:32:22,933 Ai mâncat vaci. Ești nesănătos? 429 00:32:22,934 --> 00:32:25,214 Este delicios. Ai ratat. 430 00:32:25,234 --> 00:32:28,974 Două costă prea mult. 431 00:32:29,074 --> 00:32:32,734 Cât timp vei fi răutăcios? 432 00:32:32,774 --> 00:32:35,943 Mi-ai luat cadourile înapoi. Mi-a plăcut geanta aia. 433 00:32:35,944 --> 00:32:37,713 Nu am văzut niciodată 5000 de dolari. 434 00:32:37,714 --> 00:32:39,643 De ce mi-o dai? 435 00:32:39,644 --> 00:32:41,143 Nu voi face data viitoare. 436 00:32:41,144 --> 00:32:43,224 Te-ai comportat ciudat, 437 00:32:43,234 --> 00:32:46,233 de parcă ai pleca. 438 00:32:46,244 --> 00:32:52,233 Ai spus că e pentru „mai târziu”. 439 00:32:53,234 --> 00:32:56,813 I-ai dat lui Duk-Hwa un card, și Reaper casa. 440 00:32:56,814 --> 00:33:03,133 Este ceea ce toată lumea și-a dorit, ca cadouri de rămas bun. 441 00:33:03,134 --> 00:33:07,113 Corect? Cadouri de rămas bun? 442 00:33:07,114 --> 00:33:09,733 Ai plecat 443 00:33:09,734 --> 00:33:15,233 după ce am scos sabia? 444 00:33:16,034 --> 00:33:20,174 am dreptate. 445 00:33:20,324 --> 00:33:23,444 De ce? 446 00:33:23,454 --> 00:33:25,233 ți-am spus 447 00:33:25,234 --> 00:33:30,133 Aș pleca o dată apare Mireasa mea. 448 00:33:30,134 --> 00:33:31,713 Spre unde? 449 00:33:31,714 --> 00:33:34,644 Europa? Canada? 450 00:33:34,744 --> 00:33:36,343 Chiar și acum, 451 00:33:36,344 --> 00:33:40,413 vrei sa pleci? 452 00:33:40,414 --> 00:33:45,233 Nu. Nu vreau să merg. 453 00:33:45,234 --> 00:33:49,224 Dar dacă apare Mireasa, 454 00:33:49,234 --> 00:33:52,133 nu depinde de mine. 455 00:33:52,134 --> 00:33:57,224 Înțeleg. 456 00:33:57,234 --> 00:34:01,733 Vei merge cu adevărata Mireasă? 457 00:34:01,734 --> 00:34:04,833 - Îmi dai drumul? - Nu. 458 00:34:04,834 --> 00:34:09,224 nu te voi lăsa să pleci, așa că ar trebui să mă lași. 459 00:34:09,234 --> 00:34:12,674 Când adevărata Mireasă apare, nu... 460 00:34:12,734 --> 00:34:17,224 Mă duc înainte ca ea. 461 00:34:20,174 --> 00:34:23,273 Poți să pleci când nu sunt prin preajmă, 462 00:34:23,274 --> 00:34:27,134 fara sa stiu eu. 463 00:34:40,734 --> 00:34:43,173 - Unchiul ți-a cumpărat cina? - Nu. 464 00:34:43,174 --> 00:34:45,443 Încă ești Cenușăreasa? 465 00:34:45,444 --> 00:34:50,443 Da. Goblin este ca mama mea vitregă rea. 466 00:34:50,444 --> 00:34:52,143 Ciudat. 467 00:34:52,144 --> 00:34:56,433 Văzând idoli de fete, unchiule a iertat o furie de 1000 de ani. 468 00:34:56,434 --> 00:34:59,343 - Și? - De când te-a cunoscut, 469 00:34:59,344 --> 00:35:01,883 tot ce face este să se enerveze. 470 00:35:01,884 --> 00:35:03,543 Nu ești genul lui. 471 00:35:03,544 --> 00:35:05,713 Idoli de fete? 472 00:35:05,714 --> 00:35:09,973 Oamenii slăbesc și fii frumos la Uni. 473 00:35:09,974 --> 00:35:14,233 Așteaptă până ajung la Uni! 474 00:36:05,234 --> 00:36:09,224 Ui, băieți de facultate? 475 00:36:33,234 --> 00:36:36,134 Te simți bine? 476 00:36:36,234 --> 00:36:40,224 Tae Hee ♪oppa? 477 00:36:40,234 --> 00:36:43,333 Ji Eun Tak? 478 00:36:43,334 --> 00:36:49,184 Wow, a trecut atât de mult. Abia te-am cunoscut. 479 00:36:49,274 --> 00:36:52,383 Corect? m-am schimbat. 480 00:36:52,384 --> 00:36:54,633 Am trecut prin multe asa ca... 481 00:36:54,634 --> 00:36:58,224 Ai devenit mai drăguță. 482 00:36:58,234 --> 00:37:02,214 Și tu ești mai înalt. 483 00:37:08,134 --> 00:37:10,673 Studiezi aici? 484 00:37:10,674 --> 00:37:15,134 Am susținut astăzi testul de admitere. 485 00:37:32,434 --> 00:37:35,834 CEO, aici. 486 00:37:35,934 --> 00:37:42,334 Tipul ăsta este un nebun de CEO? 487 00:37:47,734 --> 00:37:52,134 Ridică-te și mănâncă. 488 00:37:53,734 --> 00:37:57,433 El i-a ciufulit părul. 489 00:37:57,434 --> 00:38:00,443 Am vrut să-i rup încheietura mâinii. 490 00:38:00,444 --> 00:38:06,233 - OMS? - Se răsucea ca un covrig. 491 00:38:06,234 --> 00:38:07,313 Cine e acela? 492 00:38:07,314 --> 00:38:12,624 Ar fi trebuit să-l las să cânte la pian... 493 00:38:12,734 --> 00:38:15,613 Atunci nu s-ar fi întâlnit. 494 00:38:15,614 --> 00:38:17,514 Cine a cunoscut pe cine? 495 00:38:17,574 --> 00:38:20,214 Sunt acasă. 496 00:39:22,234 --> 00:39:24,233 Nu! 497 00:39:24,234 --> 00:39:26,113 Petala mea. 498 00:39:26,114 --> 00:39:29,233 Cine e idiotul acela? Atat de enervant. 499 00:39:29,234 --> 00:39:34,224 Wow! L-am lovit. Ahahah! 500 00:39:39,734 --> 00:39:43,224 Tae Hee a devenit jucător de baseball. 501 00:39:43,234 --> 00:39:46,324 Ce misto. 502 00:40:03,134 --> 00:40:04,733 Vrei înghețată? 503 00:40:04,734 --> 00:40:07,213 le vreau pe toate. Am plătit pentru asta. 504 00:40:07,214 --> 00:40:09,914 Nu am comentat. 505 00:40:10,234 --> 00:40:14,013 A plouat, așa că am poftit inghetata. A plouat. 506 00:40:14,014 --> 00:40:15,573 Nu am comentat. 507 00:40:15,574 --> 00:40:18,043 Știu. De ce ai asta? 508 00:40:18,044 --> 00:40:22,224 Lasă-l jos înainte să fiu supărat. 509 00:40:26,234 --> 00:40:28,743 Acest difuzor Bluetooth... 510 00:40:28,744 --> 00:40:32,224 Mâinile jos. 511 00:40:33,834 --> 00:40:35,943 Poți măcar să folosești asta? 512 00:40:35,944 --> 00:40:40,643 Puteți face o fotografie cu el. 513 00:40:40,644 --> 00:40:46,134 Îmi voi face un selfie mâncând asta. 514 00:40:46,234 --> 00:40:48,283 Ce? De ce? 515 00:40:48,284 --> 00:40:50,673 Ești atât de meschin. 516 00:40:50,674 --> 00:40:51,973 De ce a plouat? 517 00:40:51,974 --> 00:40:54,673 De ce ai fost sumbru? Deprimat? 518 00:40:54,674 --> 00:40:55,843 Nu știi? 519 00:40:55,844 --> 00:40:57,613 Nu pot trage sabia? 520 00:40:57,614 --> 00:40:59,143 Este vina mea? 521 00:40:59,144 --> 00:41:00,913 Am făcut tot posibilul. 522 00:41:00,914 --> 00:41:02,883 Este sabia aia detașabilă? 523 00:41:02,884 --> 00:41:07,113 Sărutul nostru nu a funcționat. Nici „te iubesc”. 524 00:41:07,114 --> 00:41:10,273 „Te iubesc” al tău a fost nesincer. 525 00:41:10,274 --> 00:41:11,973 Te refereai la a ta? 526 00:41:11,974 --> 00:41:14,713 Ai spus-o indiferent. 527 00:41:14,714 --> 00:41:17,273 - Eşti ciudat. - Ești mai bun? 528 00:41:17,274 --> 00:41:19,533 Sunt tânăr. 529 00:41:19,534 --> 00:41:21,043 Tineri? Şi ce dacă? 530 00:41:21,044 --> 00:41:22,413 Vei îmbătrâni. 531 00:41:22,414 --> 00:41:23,973 Voi rămâne tânără și frumoasă. 532 00:41:23,974 --> 00:41:25,773 Nu ești tânăr. 533 00:41:25,774 --> 00:41:27,643 Mi-am întâlnit din nou prima iubire 534 00:41:27,644 --> 00:41:29,913 ca să nu arăți frumos. 535 00:41:29,914 --> 00:41:34,383 - Ce dragoste? - Tae Hee joacă bine baseball. 536 00:41:34,384 --> 00:41:37,413 M-ai văzut jucând? Acest mic...! 537 00:41:37,414 --> 00:41:39,743 Sunt "acest" acum? 538 00:41:39,744 --> 00:41:41,813 Bine, „aceasta” va merge. 539 00:41:41,814 --> 00:41:44,813 Fă-ți selfie-uri frumoase. 540 00:41:44,814 --> 00:41:49,134 Nu-mi cere o fotografie. 541 00:41:51,934 --> 00:41:53,244 Acest mic, într-adevăr! 542 00:41:57,734 --> 00:42:00,333 Cine este Tae Hee? Ieși. 543 00:42:01,134 --> 00:42:05,734 Hei, Tae Hee, cineva te vrea. 544 00:42:16,814 --> 00:42:20,133 Eu sunt Choi Tae Hee. Cine eşti tu? 545 00:42:20,134 --> 00:42:24,434 Arătai așa? 546 00:42:24,444 --> 00:42:28,233 Cel mai bine arata aici! 547 00:42:28,234 --> 00:42:30,843 Ei bine, adevărat. 548 00:42:30,844 --> 00:42:33,733 Dar... 549 00:42:33,734 --> 00:42:36,043 - Ne-am mai întâlnit. - Ne-am cunoscut acum. 550 00:42:36,044 --> 00:42:40,433 Nu, uite. Nu ne-am întâlnit? 551 00:42:40,434 --> 00:42:44,214 Eram atât de mic? 552 00:42:54,034 --> 00:42:56,343 Nu poți să-l lovești? 553 00:42:56,344 --> 00:43:00,233 Răsuciți șoldurile. 554 00:43:00,234 --> 00:43:06,383 - Sunt bine. Fă-ți pe al tău. - Știu că ții greșit bâta. 555 00:43:06,384 --> 00:43:08,913 Hei, copil de 150 cm. 556 00:43:08,914 --> 00:43:11,174 am fost general... 557 00:43:11,234 --> 00:43:14,233 Sari peste el. Te-ar șoca. 558 00:43:14,234 --> 00:43:17,614 - Fă-i cap. - Deci, vrei să pariezi cu mine? 559 00:43:17,844 --> 00:43:21,334 Necrezut. pe cine intrebi... 560 00:43:21,434 --> 00:43:24,473 - Nu regreta. - La fel şi ţie. 561 00:43:24,474 --> 00:43:30,234 - 10 bile. Loser face o favoare. - Bine. 562 00:43:36,514 --> 00:43:38,214 Vai! 563 00:43:38,834 --> 00:43:40,233 Un hoț! 564 00:43:40,234 --> 00:43:43,643 Un hoț a luat doar pianul. 565 00:43:43,644 --> 00:43:44,673 A dispărut. 566 00:43:44,674 --> 00:43:48,673 Cum să nu observe nimeni? 567 00:43:48,674 --> 00:43:53,233 A fost înlăturat. 568 00:44:01,134 --> 00:44:03,014 Am câștigat pariul 569 00:44:03,114 --> 00:44:05,073 și voia să dispară pianul. 570 00:44:05,074 --> 00:44:07,973 am jucat prost, dar mama a insistat. 571 00:44:07,974 --> 00:44:10,773 Am vrut să joc baseball. 572 00:44:10,774 --> 00:44:13,943 Pianul a dispărut cu adevărat. 573 00:44:13,944 --> 00:44:17,613 - Deci? - Nu ești... 574 00:44:17,614 --> 00:44:18,973 - tipul pe care l-am cunoscut? - Nu. 575 00:44:18,974 --> 00:44:21,044 Nu poți fi el, 576 00:44:21,144 --> 00:44:22,743 dar dacă ai fi tu, 577 00:44:22,744 --> 00:44:27,134 nu ai îmbătrânit. 578 00:44:34,234 --> 00:44:38,083 Copilul m-a recunoscut. 579 00:44:38,084 --> 00:44:39,544 Şi ce dacă? 580 00:44:39,644 --> 00:44:40,973 Asta e tot ce spui? 581 00:44:40,974 --> 00:44:44,473 Te ajut să auzi asta? 582 00:44:44,474 --> 00:44:47,443 Șterge-i memoria, sau va răspândi zvonuri 583 00:44:47,444 --> 00:44:49,073 și ar trebui să plec. 584 00:44:49,074 --> 00:44:50,943 Ai vrut să trăiești cu mine. 585 00:44:50,944 --> 00:44:52,784 Nu ai vrut să o fac. 586 00:44:53,544 --> 00:44:57,213 Nu fi așa. Ajută-i pe alții. 587 00:44:57,214 --> 00:44:59,413 De ce să ajuți un spiriduș inutil? 588 00:44:59,414 --> 00:45:02,973 Amenda. Vom vedea. 589 00:45:02,974 --> 00:45:05,174 Să vedem. 590 00:45:07,134 --> 00:45:11,233 - Hei! - Ai intenționat să-l gătești. 591 00:45:27,674 --> 00:45:31,044 Mare. Perfect. 592 00:45:36,634 --> 00:45:39,233 De ce ești aici? 593 00:45:39,274 --> 00:45:41,174 Bine... 594 00:45:41,234 --> 00:45:46,233 - Fac curat. - Aspiratorul e afară. 595 00:45:47,534 --> 00:45:52,433 Dă-mi pe ce stai. 596 00:45:59,734 --> 00:46:04,333 încă unul. 597 00:46:10,534 --> 00:46:13,613 Am semnat doar unul. 598 00:46:13,614 --> 00:46:17,473 Dar sunt 2? Dumnezeu. 599 00:46:17,474 --> 00:46:19,573 Ai falsificat, călcat, 600 00:46:19,574 --> 00:46:21,413 furat. - Ieftin! 601 00:46:21,414 --> 00:46:25,013 Idolii fetelor te-au făcut să uiți o furie de 1000 de ani. 602 00:46:25,014 --> 00:46:29,233 Îmi pare rău, nu sunt genul tău. 603 00:46:29,234 --> 00:46:35,373 Acesta este al meu. Am venit să-l iau înapoi. 604 00:46:35,374 --> 00:46:40,224 Am spus să o citesc, nu să o păstrez. 605 00:46:41,114 --> 00:46:45,074 Uită-te la ea. 606 00:46:45,634 --> 00:46:47,744 Uite aici. 607 00:46:47,814 --> 00:46:51,113 Nu pot distinge originalul de copie. 608 00:46:51,114 --> 00:46:54,333 Nu pot lauda această abilitate. 609 00:46:54,334 --> 00:46:58,234 Ce va fi ea ca adult? 610 00:47:05,234 --> 00:47:08,233 Dacă mi-a deteriorat cartea? 611 00:47:08,234 --> 00:47:12,234 Mă înnebunește! Mai bine să nu ai. 612 00:47:14,234 --> 00:47:16,233 Vezi asta. 613 00:47:16,234 --> 00:47:19,333 A scris în cartea mea. 614 00:47:20,834 --> 00:47:24,733 Naiba. „A fost prima dragoste”? 615 00:47:24,734 --> 00:47:29,473 Corect? Ar avea unul. 616 00:47:29,474 --> 00:47:33,224 Este o „mătură” cu experiență. 617 00:47:33,234 --> 00:47:37,484 A fost primul meu sărut. 618 00:47:38,234 --> 00:47:42,634 Scrisul lui de mână este rău. 619 00:47:52,674 --> 00:47:56,233 Oppa, salut. 620 00:48:11,734 --> 00:48:14,134 E în regulă. 621 00:48:35,234 --> 00:48:38,133 - Dar? - Am primit un telefon. 622 00:48:39,534 --> 00:48:42,733 - Şi ce dacă? - Răspunde-mi. 623 00:48:42,734 --> 00:48:45,363 Mă va ucide dacă o evit 624 00:48:45,364 --> 00:48:48,133 dar nu am carte de vizită. 625 00:48:48,134 --> 00:48:49,933 Nu am nimic de spus. 626 00:48:49,934 --> 00:48:51,233 Asta odata. 627 00:48:51,234 --> 00:48:52,833 De ce nu ai nimic de spus? 628 00:48:52,834 --> 00:48:55,263 „Nu-mi cunoști vocea? Nu este ușor să uiți.” 629 00:48:55,264 --> 00:48:56,493 Fă asta. 630 00:48:56,494 --> 00:49:00,293 Ai respins ajutorul reciproc, Necugetat Reaper. 631 00:49:00,294 --> 00:49:02,133 Uită-l. 632 00:49:02,134 --> 00:49:04,363 Unde s-a dus Missing Soul? 633 00:49:04,364 --> 00:49:06,093 Ea nu te poate ajuta. 634 00:49:06,094 --> 00:49:09,633 E la gelateria... "haha, hoho, hehe, heehee". 635 00:49:09,634 --> 00:49:10,933 Chicotind. 636 00:49:10,934 --> 00:49:12,223 Chicotind? 637 00:49:12,224 --> 00:49:13,433 De ce e afară... 638 00:49:13,434 --> 00:49:16,333 Renunță! Nu voi explica. 639 00:49:31,234 --> 00:49:35,723 Mi s-a părut mișto. 640 00:49:35,724 --> 00:49:39,533 Cum m-am lovit direct de tine? 641 00:49:39,534 --> 00:49:41,194 Şi eu. 642 00:49:41,224 --> 00:49:43,894 Cum ai fost? 643 00:49:43,934 --> 00:49:45,463 Bine. 644 00:49:45,464 --> 00:49:49,333 Te gândești uneori la tine? 645 00:49:50,134 --> 00:49:52,164 Ești atât de amuzant. 646 00:49:52,184 --> 00:49:54,533 Suflet lipsit. 647 00:49:56,734 --> 00:49:59,183 Preia acest apel. 648 00:49:59,184 --> 00:50:00,563 esti nebun? 649 00:50:00,564 --> 00:50:03,033 Cum poți veni aici? 650 00:50:03,034 --> 00:50:06,333 Cine este el? 651 00:50:07,034 --> 00:50:10,333 El este tatăl tău? 652 00:50:13,134 --> 00:50:15,033 Tu ești 653 00:50:15,034 --> 00:50:17,033 necugetat cu cuvintele. 654 00:50:17,034 --> 00:50:20,064 Necugetat, cum te cheamă? 655 00:50:20,084 --> 00:50:25,224 Oppa! Nu-ți spune numele. Cu ochii în jos, grăbește-te! 656 00:50:25,734 --> 00:50:28,533 Nu pot prelua acest apel 657 00:50:28,534 --> 00:50:30,894 asa ca raspunde-mi. 658 00:50:30,934 --> 00:50:33,233 Sau îi voi întreba numele 659 00:50:33,234 --> 00:50:37,533 și notează-l. 660 00:50:37,934 --> 00:50:42,004 - Ocupă-te. - Bine. 661 00:50:42,234 --> 00:50:44,633 Voi fi o secundă. 662 00:50:44,634 --> 00:50:47,233 BINE. 663 00:50:47,734 --> 00:50:51,333 Necugetat, stai. 664 00:50:52,034 --> 00:50:56,733 Deci, ai cântat la pian, iar acum baseball. 665 00:50:56,734 --> 00:50:59,594 De unde ai știut asta? 666 00:50:59,734 --> 00:51:05,234 Răspunsul unei femei este rău. Tot ceea ce. 667 00:51:08,034 --> 00:51:10,733 Buna ziua? 668 00:51:10,734 --> 00:51:15,933 Nu este telefonul lui Kim Woo Bin? 669 00:51:15,984 --> 00:51:18,024 Este. 670 00:51:18,134 --> 00:51:22,724 Managerul Kim Woo Bin a ieşit pentru o clipă. 671 00:51:22,734 --> 00:51:26,224 E manager? 672 00:51:26,234 --> 00:51:30,194 Aah. Un CEO. 673 00:51:30,234 --> 00:51:33,693 Ce companie promovează într-o secundă? 674 00:51:33,694 --> 00:51:37,993 Sari peste el. Spune-i mâine, 13:00, aceeași cafenea. 675 00:51:37,994 --> 00:51:39,893 Manager sau CEO, 676 00:51:39,894 --> 00:51:44,733 Îl voi omorî dacă întârzie. 677 00:51:47,734 --> 00:51:50,193 Dumnezeu. 678 00:51:50,194 --> 00:51:53,294 Bine? Ce a spus ea? 679 00:51:53,424 --> 00:51:59,134 Ne întâlnim mâine, 13:00, aceeași cafenea. 680 00:51:59,234 --> 00:52:04,233 Dar vocea ei era familiară. 681 00:52:04,234 --> 00:52:05,933 - Ea... - Stai. 682 00:52:05,934 --> 00:52:08,133 Întrebările mele în primul rând. 683 00:52:08,134 --> 00:52:12,034 Ce întrebări? 684 00:52:12,234 --> 00:52:14,633 Telefon, nume, vârstă. 685 00:52:14,634 --> 00:52:16,833 Grupa de sânge. Active. 686 00:52:16,834 --> 00:52:18,993 Femeie ideală etc. 687 00:52:18,994 --> 00:52:21,233 Pregătiți răspunsuri. 688 00:52:21,234 --> 00:52:24,133 Vărsător... nu, nu. 689 00:52:24,134 --> 00:52:27,134 Săgetător. Săgetător. 690 00:52:34,734 --> 00:52:38,593 Am 34 de ani. M-am născut pe 5 noiembrie. 691 00:52:38,594 --> 00:52:40,593 Săgetător. Grupa de sânge AB. Singur. 692 00:52:40,594 --> 00:52:42,693 inchiriez. Pot să-mi iau o mașină. 693 00:52:42,694 --> 00:52:45,133 Trecut curat. Nicio carte de vizită încă. 694 00:52:45,134 --> 00:52:48,234 Mi-a fost dor de tine. 695 00:52:51,134 --> 00:52:55,234 Bunătate. Şi eu. 696 00:52:59,134 --> 00:53:01,533 Ești ciudat. 697 00:53:01,534 --> 00:53:05,183 Îți place de mine? Dar eviți apelurile mele? 698 00:53:05,184 --> 00:53:06,964 Ei bine... 699 00:53:07,034 --> 00:53:10,133 nu-ți va plăcea de cineva fara carte de vizita. 700 00:53:10,134 --> 00:53:13,833 Ai fi putut suna și a spus că nu ai. 701 00:53:13,834 --> 00:53:16,114 Ai fi putut trimite și tu un mesaj. 702 00:53:16,134 --> 00:53:18,934 De acum înainte, o voi face. 703 00:53:19,034 --> 00:53:21,233 Ai un card? 704 00:53:21,234 --> 00:53:23,033 De ce să întrebi? 705 00:53:23,034 --> 00:53:25,733 Mă întreb ce faci. 706 00:53:25,734 --> 00:53:28,693 Fața mea este cartea mea de vizită. 707 00:53:28,694 --> 00:53:34,134 „Job: Persoană drăguță”. 708 00:53:34,324 --> 00:53:36,233 Ooh. 709 00:53:36,264 --> 00:53:39,233 Da. 710 00:53:39,234 --> 00:53:41,233 Desigur. 711 00:53:41,234 --> 00:53:43,033 cu adevarat... 712 00:53:43,034 --> 00:53:46,233 Mi-aș dori să pot avea unul. 713 00:53:47,634 --> 00:53:51,133 Vedea? E distractiv să te întâlnești. 714 00:53:51,134 --> 00:53:54,234 Înveți despre mine și ne apropiem. 715 00:53:59,934 --> 00:54:02,033 Ce-ți place? 716 00:54:02,034 --> 00:54:05,233 domnișoara Sunny. 717 00:54:05,234 --> 00:54:08,033 Făcându-mă nebun. 718 00:54:08,034 --> 00:54:10,333 Nu asta. Hobby-uri. 719 00:54:10,334 --> 00:54:13,433 domnișoara Sunny. 720 00:54:14,134 --> 00:54:16,033 am inteles... 721 00:54:16,034 --> 00:54:18,733 Imprevizibilitatea ta 722 00:54:18,734 --> 00:54:23,224 mă atrage mai mult decât într-o dramă. 723 00:54:23,234 --> 00:54:25,733 Schimbabilitatea ta 724 00:54:25,734 --> 00:54:27,233 mă entuziasmează. 725 00:54:27,234 --> 00:54:30,033 Neputința mea 726 00:54:30,034 --> 00:54:32,824 duce la răspunsuri greșite. 727 00:54:32,834 --> 00:54:36,133 Ești noul meu hobby 728 00:54:36,134 --> 00:54:38,233 parcă ar fi planul lui Dumnezeu 729 00:54:38,234 --> 00:54:44,734 sau poate greșeala lui Dumnezeu. 730 00:54:45,734 --> 00:54:48,233 Ești smerit. 731 00:54:48,234 --> 00:54:52,234 Esti intr-o religie? 732 00:54:52,334 --> 00:54:58,233 Am nevoie de altceva? O sa sun cand il primesc... 733 00:54:58,234 --> 00:55:00,293 Nu! Nu ai nevoie de unul. 734 00:55:00,294 --> 00:55:04,184 Stai înainte să te ucid. 735 00:55:09,134 --> 00:55:12,224 Cine este acest om? 736 00:55:12,284 --> 00:55:15,963 Am 34 de ani. Ziua de naștere, 5 noiembrie. 737 00:55:15,964 --> 00:55:17,633 Nu, nu! Nu-mi spune. 738 00:55:17,634 --> 00:55:19,893 Doar stai acolo, 739 00:55:19,894 --> 00:55:24,224 arătând ca o fotografie de revistă. 740 00:55:36,134 --> 00:55:38,033 Ce mănânci? 741 00:55:38,034 --> 00:55:40,033 Legume. OK atunci. 742 00:55:40,034 --> 00:55:41,533 Ce? 743 00:55:41,534 --> 00:55:43,263 eu merg asa. 744 00:55:43,264 --> 00:55:45,133 Și cu mine cum rămâne? 745 00:55:45,134 --> 00:55:47,433 Nu mergem să mâncăm? 746 00:55:47,434 --> 00:55:49,433 Nu mă vei hrăni? 747 00:55:49,434 --> 00:55:51,693 Ai mâncat un hotdog. 748 00:55:51,694 --> 00:55:55,114 Mâncarea excesivă provoacă boli. 749 00:55:55,624 --> 00:55:59,893 Mai presus de toate, mă îmbolnăviți. 750 00:55:59,894 --> 00:56:01,733 Sari peste el. Unde te duci? 751 00:56:01,734 --> 00:56:03,463 O cină de lucru. 752 00:56:03,464 --> 00:56:05,823 Sunt amendat dacă o sar peste. 753 00:56:05,824 --> 00:56:08,133 Ce e în neregulă cu tine? 754 00:56:08,134 --> 00:56:12,533 esti neinteles, și să înțelegi totul greșit. 755 00:56:12,534 --> 00:56:14,463 Totul este greșit. 756 00:56:14,464 --> 00:56:19,333 Această întrebare este prea grea. 757 00:56:22,134 --> 00:56:23,833 Bea până la moarte! 758 00:56:23,834 --> 00:56:26,333 - Noroc! - Noroc! 759 00:56:29,234 --> 00:56:31,233 Încetini. 760 00:56:32,234 --> 00:56:35,233 La naiba. Ai grijă la pasul tău. 761 00:56:35,234 --> 00:56:38,934 Uită-te puțin. 762 00:56:39,134 --> 00:56:41,733 Are o dorință de moarte? 763 00:56:41,734 --> 00:56:45,033 Știe el ce a făcut? 764 00:56:45,034 --> 00:56:47,833 Dumnezeu îl va pedepsi în curând. 765 00:56:47,834 --> 00:56:49,263 Ce facem? 766 00:56:49,264 --> 00:56:52,463 Asta e soarta lui. Am nevoie de toaletă. 767 00:56:52,464 --> 00:56:53,894 Şi eu. 768 00:56:54,234 --> 00:56:57,694 - Noroc! - Noroc, noroc. 769 00:56:58,134 --> 00:57:01,823 Senior este aici. Încearcă. 770 00:57:01,824 --> 00:57:04,533 Plătiți factura. -. 771 00:57:05,934 --> 00:57:09,134 Asta e mult. 772 00:57:16,134 --> 00:57:19,733 - Uhoh. - E ceva în neregulă? 773 00:57:19,734 --> 00:57:24,034 - Lipsește ceva? - Fondurile. 774 00:57:24,234 --> 00:57:28,864 La naiba. Ai grijă la pasul tău. Uită-te puțin. 775 00:57:28,934 --> 00:57:32,393 M-am lovit de..un hoț de buzunare! 776 00:57:32,394 --> 00:57:36,823 Cum-? Ce să fac? 777 00:57:36,824 --> 00:57:39,134 A furat de la tipul greșit. 778 00:57:40,134 --> 00:57:44,564 Acest lucru nu va merge. Pune-ți pălăriile. 779 00:57:44,674 --> 00:57:48,733 Mergeți încet, ca să nu observe nimeni. 780 00:57:48,734 --> 00:57:51,963 Dar avem voie să facem asta? 781 00:57:51,964 --> 00:57:54,493 Trebuie să ne depunem scuze 782 00:57:54,494 --> 00:57:57,133 dacă folosim puterea în afara muncii. 783 00:57:57,134 --> 00:58:00,834 Mă voi asigura că nu trebuie. 784 00:58:01,134 --> 00:58:04,934 Clasa 23, mergi primul. 785 00:58:07,334 --> 00:58:10,113 Cunosc o cale. 786 00:58:10,114 --> 00:58:12,233 Ce? Ai o idee? 787 00:58:12,234 --> 00:58:16,134 Vei vedea. 788 00:58:30,134 --> 00:58:32,233 Hei, la naiba-! 789 00:58:57,324 --> 00:59:00,134 Am nevoie de ajutorul vostru. 790 00:59:04,134 --> 00:59:06,133 Vei fi garantul lui? 791 00:59:06,134 --> 00:59:08,133 Sau nu-l pot elibera. 792 00:59:08,134 --> 00:59:10,023 Este o neînțelegere. 793 00:59:10,024 --> 00:59:12,733 Am venit la chemarea lui, dar nu-l cunosc. 794 00:59:12,734 --> 00:59:15,694 Nu m-a ajutat niciodată. 795 00:59:15,734 --> 00:59:19,164 Nu sunt sigur cum să-l ajut. 796 00:59:19,234 --> 00:59:22,433 Nu i-ai primit apelul? 797 00:59:23,134 --> 00:59:27,423 Spune că mă cunoști. te voi ajuta. 798 00:59:27,424 --> 00:59:29,733 Voi șterge memoria lui Tae Hee. 799 00:59:29,734 --> 00:59:31,823 Tocmai mi-am amintit cine este. 800 00:59:31,824 --> 00:59:32,993 „Mâncăm fără să plătești” 801 00:59:32,994 --> 00:59:35,963 este o crimă crasă. 802 00:59:35,964 --> 00:59:38,033 Unde semnez? 803 00:59:38,034 --> 00:59:41,184 Acesta este cine sunt. 804 00:59:41,434 --> 00:59:43,624 Tu...! 805 00:59:43,634 --> 00:59:46,834 Aveți o carte de vizită! 806 00:59:56,134 --> 00:59:58,633 Cum ai obținut o carte de vizită? 807 00:59:58,634 --> 01:00:00,233 Unchiul din cameră. 808 01:00:00,234 --> 01:00:02,463 - Ia niște tofu. - Ştiai? 809 01:00:02,464 --> 01:00:03,993 Are o carte de vizită. 810 01:00:03,994 --> 01:00:06,393 O carte de vizită? Sigur. 811 01:00:06,394 --> 01:00:07,933 El deține compania noastră. 812 01:00:07,934 --> 01:00:10,623 Hoteluri, comerț, nave, petrol, constructii, mobilier. 813 01:00:10,624 --> 01:00:12,223 - Nu știai? - Suficient. 814 01:00:12,224 --> 01:00:15,033 Nu i-am spus. 815 01:00:15,034 --> 01:00:17,563 Unchiule, ia tofu. 816 01:00:17,564 --> 01:00:19,393 Întotdeauna mi-am dorit să fac asta. 817 01:00:19,394 --> 01:00:24,324 Ca unchi, ca nepot. Mută-te deoparte! 818 01:00:25,734 --> 01:00:29,224 De ce umblă așa? 819 01:00:29,834 --> 01:00:33,733 Doamne, mi-am dat seama. Am înțeles. 820 01:00:33,734 --> 01:00:35,633 Atinge pe cineva și vede...? 821 01:00:35,634 --> 01:00:38,314 Viața lor trecută. 822 01:00:38,434 --> 01:00:41,033 El vede viețile trecute? 823 01:00:41,034 --> 01:00:43,733 Și tu? Care este puterea ta? 824 01:00:43,734 --> 01:00:46,833 Puterea mea rămâne în viață. 825 01:00:46,834 --> 01:00:51,134 Doar faci să plouă? Da? 826 01:00:51,234 --> 01:00:53,484 Stai, unchiule! Tofu! 827 01:01:05,234 --> 01:01:09,333 Aah... 828 01:01:14,134 --> 01:01:17,333 Missing Soul nu s-a întors. 829 01:01:17,334 --> 01:01:19,224 E cu el? 830 01:01:19,234 --> 01:01:22,033 - Buna ziua. - Unde ești? 831 01:01:22,034 --> 01:01:24,233 Nu ești acasă? Este nesigur. 832 01:01:24,234 --> 01:01:27,473 E doar ora 19. Sunt ocupat. 833 01:01:27,474 --> 01:01:30,134 H-bună? 834 01:01:33,234 --> 01:01:37,473 Apelul dvs. nu poate fi răspuns. 835 01:01:37,474 --> 01:01:38,474 Lasă un mesaj... 836 01:01:38,574 --> 01:01:40,904 De necrezut. 837 01:01:47,234 --> 01:01:50,224 Cine a văzut-o pe Mireasa Spiridușului? 838 01:01:50,274 --> 01:01:52,304 Unde? 839 01:01:52,334 --> 01:01:54,324 unchiule! 840 01:01:55,134 --> 01:01:58,134 unchiule. 841 01:01:59,034 --> 01:02:01,133 A ieșit. 842 01:02:01,134 --> 01:02:02,733 A făcut-o? 843 01:02:02,734 --> 01:02:05,173 Poți să-i dai asta? 844 01:02:05,174 --> 01:02:07,904 Am uitat că era în mașina mea. 845 01:02:08,234 --> 01:02:11,533 De ce să-l returneze după ți-a luat cardul de credit? 846 01:02:11,534 --> 01:02:13,733 Bunicul îmi va da o alocație pentru livrarea acestui lucru. 847 01:02:13,734 --> 01:02:19,134 - Voi oameni. - Capitalismul este înfricoșător de convenabil. 848 01:02:19,234 --> 01:02:24,133 Ți-a dat un card de credit, iar eu actul casei. 849 01:02:24,134 --> 01:02:27,473 I-ar da bunicului tău ceva mai valoros. 850 01:02:27,474 --> 01:02:28,933 Da? 851 01:02:28,934 --> 01:02:32,373 Nu știu ce este. Să ne uităm? 852 01:02:32,374 --> 01:02:34,674 Unchiul a plecat. 853 01:02:36,234 --> 01:02:39,733 Ooh, e atât de frumoasă. 854 01:02:58,034 --> 01:03:02,033 Cine este ea? Fosta lui iubită? 855 01:03:02,034 --> 01:03:05,133 Asta pare foarte vechi. 856 01:03:05,134 --> 01:03:07,324 Corect? 857 01:03:32,034 --> 01:03:34,233 Ce s-a întâmplat? 858 01:04:55,134 --> 01:05:01,133 A fost începutul o tragică poveste de dragoste. 859 01:05:01,134 --> 01:05:06,174 Soarta este destul de tristă. 860 01:05:06,234 --> 01:05:09,834 Dragostea nu este un păcat 861 01:05:09,904 --> 01:05:14,433 deci poate nu au păcătuit... 862 01:05:15,234 --> 01:05:20,433 Cum am păcătuit să te fac să-mi ridic chiria? 863 01:05:20,434 --> 01:05:24,004 Nu-mi permit 100 de dolari lunar creste. 864 01:05:24,034 --> 01:05:25,833 De când te-ai mutat, 865 01:05:25,834 --> 01:05:29,433 Visez la Grim Reapers. 866 01:05:30,034 --> 01:05:31,834 Înțeleg. 867 01:05:31,934 --> 01:05:35,833 Când vei repara dușul meu curge? 868 01:05:35,834 --> 01:05:38,433 Da? Nu face duș. 869 01:05:38,434 --> 01:05:41,833 Vei fi în continuare drăguță. 870 01:05:42,034 --> 01:05:50,034 ~dintre oameni nenumarati ca stelele, te-am cunoscut 871 01:05:50,134 --> 01:05:56,733 ~ne cunoșteam ca în vis 872 01:05:56,734 --> 01:06:04,734 ~inima mea era plină de dăruire dar am primit și dragoste 873 01:06:05,134 --> 01:06:12,224 ~a fost totul un miracol 874 01:06:12,248 --> 01:06:20,133 ~chiar daca timpul trece vesnic, ne vom revedea 875 01:06:20,134 --> 01:06:27,633 ~fie ca iubirea noastră să fie destinul nostru 876 01:06:27,634 --> 01:06:35,634 ~fie eu să fiu minunea ta 877 01:06:49,034 --> 01:06:52,033 Ai cântat bine. 878 01:06:52,034 --> 01:06:53,633 Știu. 879 01:06:53,634 --> 01:06:57,033 Cum m-ai găsit? 880 01:06:57,034 --> 01:07:00,533 Poți fugi, dar nu te ascunzi. 881 01:07:00,534 --> 01:07:02,633 Te-a concediat cafeneaua cu pui? 882 01:07:02,634 --> 01:07:04,803 Am două locuri de muncă acum. 883 01:07:04,804 --> 01:07:07,533 Cântarea de nuntă este drăguță. 884 01:07:07,534 --> 01:07:08,933 Dar... 885 01:07:08,934 --> 01:07:11,703 urmărirea nunților 886 01:07:11,704 --> 01:07:14,033 mă face să mă simt ciudat. 887 01:07:14,034 --> 01:07:16,023 De ce te simți ciudat? 888 01:07:16,024 --> 01:07:18,133 Doar... 889 01:07:18,134 --> 01:07:21,904 „Nu am nicio mamă de luminat lumanarile..." 890 01:07:22,034 --> 01:07:26,303 ... „nici un tată să mă țină de mână”. 891 01:07:26,304 --> 01:07:29,033 „Fără prieteni care să-mi facă poza”. 892 01:07:29,034 --> 01:07:33,223 „Fără prieteni, deci fără bani cadou”. 893 01:07:33,224 --> 01:07:36,033 Gânduri de genul ăsta. 894 01:07:36,034 --> 01:07:38,303 Amuzant, nu? 895 01:07:38,304 --> 01:07:40,223 De aceea 896 01:07:40,224 --> 01:07:45,033 Eram obsedat de fiind Mireasa ta. 897 01:07:45,034 --> 01:07:49,134 Am simțit că am o familie. 898 01:07:49,234 --> 01:07:56,184 M-am gândit la familie nu am avut... 899 01:07:56,234 --> 01:08:02,233 a venit la mine ca soarta. 900 01:08:07,634 --> 01:08:11,733 W-de ce plângi? 901 01:08:11,734 --> 01:08:14,304 Să mă facă să mă simt rău? 902 01:08:14,404 --> 01:08:16,633 Nu. 903 01:08:16,634 --> 01:08:18,373 In sfarsit, 904 01:08:18,374 --> 01:08:21,133 Ar trebui să mă simt rău. 905 01:08:21,134 --> 01:08:23,033 Știi ce? 906 01:08:23,034 --> 01:08:27,133 chiar îmi pare rău 907 01:08:27,134 --> 01:08:30,303 Nu am putut trage sabia. 908 01:08:30,304 --> 01:08:33,133 Am vrut să-ți spun, 909 01:08:33,134 --> 01:08:38,833 dar ne certam mereu. 910 01:08:38,834 --> 01:08:42,133 Acesta nu este momentul ideal 911 01:08:42,134 --> 01:08:45,434 dar iti spun acum. 912 01:08:45,534 --> 01:08:49,233 muncesc mai mult 913 01:08:49,234 --> 01:08:51,574 si ma pregatesc. 914 01:08:51,584 --> 01:08:56,133 Deci, așteaptă puțin să plec? 915 01:08:56,134 --> 01:08:59,934 Nu te mai lua de mine. 916 01:09:00,004 --> 01:09:03,043 Până plec, 917 01:09:03,044 --> 01:09:06,333 da-mi 50% reducere 918 01:09:06,334 --> 01:09:10,324 când ești răutăcios la mine. BINE? 919 01:09:30,234 --> 01:09:34,133 Nu cred că pot. 920 01:09:34,134 --> 01:09:38,134 Nu reducerea de 50%. 921 01:09:45,034 --> 01:09:51,233 Tch! 45%? 922 01:10:00,264 --> 01:10:03,633 Ce? Ai rănit? 923 01:10:03,634 --> 01:10:07,204 Este sabia? 924 01:10:34,934 --> 01:10:37,134 Ajusshi. 925 01:10:39,034 --> 01:10:42,874 Pot să prind sabia. 926 01:10:44,534 --> 01:10:47,174 Stai. 927 01:10:47,234 --> 01:10:51,233 Stai, o voi scoate. 928 01:10:54,234 --> 01:10:58,174 Se mișcă. 929 01:11:40,324 --> 01:11:45,134 Oracolul era real. 930 01:11:45,634 --> 01:11:50,984 Am prevăzut corect viitorul. 931 01:11:51,034 --> 01:11:55,034 Cu ajutorul acestei fete, 932 01:11:55,134 --> 01:11:59,133 Pot să pun capăt acestui blestem 933 01:11:59,134 --> 01:12:03,934 și revin în praf. 934 01:12:09,034 --> 01:12:13,133 Un muritor poate trăi 100 de ani. 935 01:12:13,134 --> 01:12:17,133 Mai caut o privire? 936 01:12:17,134 --> 01:12:20,233 a vieții mele nemuritoare 937 01:12:20,234 --> 01:12:24,133 sau fata ta? 938 01:12:24,134 --> 01:12:32,134 Aah. Cred că e fața ta. 939 01:12:46,484 --> 01:12:50,283 ~ Te voi găsi ~ 940 01:12:50,284 --> 01:12:54,233 ~ Te voi recunoaște ~ 941 01:12:54,234 --> 01:12:58,233 ~ oriunde, oricine ai fi ~ 942 01:12:58,234 --> 01:13:01,233 ~ Te voi recunoaște ~ 943 01:13:01,234 --> 01:13:05,233 ~ Îmi voi aminti ~ 944 01:13:05,234 --> 01:13:09,233 ~ Mă voi uita la tine ~ 945 01:13:09,234 --> 01:13:13,233 ~ chiar și când apusurile trec fără tine ~ 946 01:13:13,234 --> 01:13:16,234 ~ Nu te voi uita ~ 947 01:13:13,234 --> 01:13:15,774 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~ 948 01:13:17,034 --> 01:13:20,933 Eu sunt adevărata ta Mireasă. 949 01:13:20,934 --> 01:13:23,233 Acest lucru a fost sortit. 950 01:13:23,234 --> 01:13:25,533 Destin. 951 01:13:25,534 --> 01:13:28,134 E frumos. 952 01:13:28,934 --> 01:13:32,033 Cine esti tu 953 01:13:32,034 --> 01:13:36,134 să mă facă să mă simt așa? 954 01:13:39,034 --> 01:13:42,134 Cred că am văzut-o pe undeva. 955 01:13:42,234 --> 01:13:48,233 Cum ți-ai amintit viața trecută? 956 01:13:49,034 --> 01:13:52,133 După 100 de ani, 957 01:13:52,134 --> 01:13:56,133 in ziua potrivita... 958 01:13:56,134 --> 01:13:59,233 După 100 de ani, 959 01:13:59,234 --> 01:14:03,134 in ziua potrivita... 960 01:14:03,234 --> 01:14:09,633 Sper să-i spun ea este prima mea dragoste. 961 01:14:09,634 --> 01:14:14,134 Voi implora Cerului.